cartea de munca in concediu pentru ingrijirea copilului

Buna ziua, domnule Pop.
Am ramas in concediu prenatal in data de 17 mai; am nascut in 6 iunie, concediul continuandu-se pana in 17 iulie. Din 18 iulie sunt in concediu pentru ingrijirea copilului.
Anul scolar 2008-2009 am fost titulara la o gradinita in Simleul Silvaniei dar detasata la o gradinita in Zalau. Prin pretransfer m-am titularizat la alta gradinita, tot in Zalau. La gradinita la care am fost detasata, acum trebuie sa mi se incheie cartea de munca. Pentru ca secretara este noua nu stie cum si a trebuit sa ma interesez eu. Mi s-a spus ca formula standard este "se suspenda contractul colectiv de munca pe 2 ani pentru concediu pentru ingrijirea copilului". Toata lumea a precizat sa nu apara in cartea de munca expresia "incetat activitatea" pentru ca din punct de vedere juridic asta inseamna fie ca mi-am dat demisia, fie ca am fost data afara. Cand m-am dus sa-i spun secretarei ce am aflat mi-a spus ca si ea s-a interesat si ca o sa scrie "incetat activitatea la 31 august".
Daca ceea ce am aflat eu este corect si ea scrie asa, o sa am probleme pe viitor?
Ceea ce mi s-a spus mie este corect, sau se poate scrie si asa cum vrea secretara sa scrie?
Sunt constienta ca acum sunt p[robleme importante de rezolvat si comentat, dar poate va faceti timp si pentru mine pentru un raspuns scurt.
Multumesc.